1 00:00:04,421 --> 00:00:05,797 Précédemment dans "Puissance"... 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,675 - Nous devons tuer Lobos. - Que vas-tu faire à propos d'un alibi ? 3 00:00:08,842 --> 00:00:09,927 Ghost : Je peux utiliser Karen. 4 00:00:10,093 --> 00:00:12,530 Je voulais juste savoir si tu l'étais disposé à déplacer notre réunion demain 5 00:00:12,554 --> 00:00:14,994 - à l'Odette sur l'Hudson. - Vous devez être Mme St. Patrick. 6 00:00:15,098 --> 00:00:16,266 Appelle-moi Tasha. 7 00:00:16,433 --> 00:00:19,019 Nous transférons Lobos à Washington DC. et tout cela est derrière nous, non ? 8 00:00:19,186 --> 00:00:20,914 Une fois que j'ai toutes les informations, tu pouvez contacter vos associés 9 00:00:20,938 --> 00:00:22,338 à l'extérieur pour prendre des dispositions. 10 00:00:25,275 --> 00:00:27,194 (coups de feu) 11 00:00:27,361 --> 00:00:29,756 Après que je me sois fait éclater, ils sont allés directement vers le traceur GPS de Lobos, 12 00:00:29,780 --> 00:00:31,949 ce qui signifie que nous avons J'ai une putain de grosse fuite. 13 00:00:32,115 --> 00:00:33,593 - (le téléphone portable vibre) - Putain, c'est un téléphone ? 14 00:00:33,617 --> 00:00:36,453 - Ghost, on a dit pas de téléphone ! - Je dois en finir maintenant, Tommy. 15 00:00:38,330 --> 00:00:39,790 Vous avez choisi Ghost plutôt que moi. 16 00:00:39,957 --> 00:00:41,768 Fais-moi confiance, je te le promets, je suis là où tu veux que je sois. 17 00:00:41,792 --> 00:00:45,295 Vous obtenez une carte comme ça, ça veut dire que tu as des ennuis. 18 00:00:45,462 --> 00:00:47,714 Fantôme : Euh, bonsoir, monsieur. Je suis ici pour rendre visite à un ami, 19 00:00:47,881 --> 00:00:49,299 Tatiana Boriskaïa. 20 00:00:49,466 --> 00:00:51,635 - As-tu reçu mon message ? -Milan. 21 00:00:51,802 --> 00:00:53,095 Ravi de vous rencontrer. 22 00:00:53,262 --> 00:00:55,062 Yo, il a travaillé pour toi tout ce temps ? 23 00:00:55,180 --> 00:00:58,100 Cet enfoiré dit que nous y allons retourner travailler pour lui, pour le rembourser. 24 00:00:58,267 --> 00:01:00,310 Angela, elle est un handicap. 25 00:01:00,477 --> 00:01:03,438 Tu ne peux même pas lui dire ça les Serbes sont après elle. 26 00:01:03,605 --> 00:01:06,191 Nous ne pouvons pas être ensemble, Angie. C'est la bonne décision. 27 00:01:06,358 --> 00:01:09,319 (sanglotant) 28 00:01:10,445 --> 00:01:13,365 ♪ Ils disent que c'est une grande et riche ville ♪ 29 00:01:15,158 --> 00:01:18,662 ♪ Je viens juste de la partie la plus pauvre ♪ 30 00:01:18,829 --> 00:01:21,415 ♪ Lumières vives, ville la vie, je dois y arriver ♪ 31 00:01:21,582 --> 00:01:23,500 ♪ C'est là que ça se passe ♪ 32 00:01:25,502 --> 00:01:29,214 ♪ Je viens juste d'arriver avoir du mal à monter ♪ 33 00:01:29,381 --> 00:01:31,717 ♪ Légal ou illégal, bébé, je dois y arriver ♪ 34 00:01:31,883 --> 00:01:33,677 ♪ Je n'ai jamais pris de un chemin droit nulle part ♪ 35 00:01:33,844 --> 00:01:36,179 ♪ La vie est pleine de rebondissements et virages, bosses et contusions ♪ 36 00:01:36,346 --> 00:01:39,725 ♪ Je vis, j'apprends, je viens de cette ville plein de taxis jaunes et de gratte-ciel ♪ 37 00:01:39,891 --> 00:01:42,227 ♪ C'est difficile de démarrer ces pièces sans papier ♪ 38 00:01:42,394 --> 00:01:44,896 ♪ Mon pote, j'ai grandi en enfer, à un pâté de maisons du paradis ♪ 39 00:01:45,063 --> 00:01:47,691 ♪ Ce coin tous les 15 minutes, ils avancent à sept heures ♪ 40 00:01:47,858 --> 00:01:50,360 ♪ Neige pure, sac alors regarde-le partir ♪ 41 00:01:50,527 --> 00:01:53,030 ♪ Options professionnelles, prends un coup ou des putes ♪ 42 00:01:53,196 --> 00:01:55,532 ♪ Tirez sur le ballon ou sur le sangle, apprends à rapper ou à jack ♪ 43 00:01:55,699 --> 00:01:58,035 ♪ Putain, mec, en attendant, vas-y et pompe un pack ♪ 44 00:01:58,201 --> 00:02:00,704 ♪ C'est mon flux royal et royal, mon James Bond rebondit ♪ 45 00:02:00,871 --> 00:02:03,373 ♪ Ce 007, c'est 62 à mon avis ♪ 46 00:02:03,540 --> 00:02:06,001 ♪ Je suis un menteur infiltré, Je m'allonge sous les couvertures ♪ 47 00:02:06,168 --> 00:02:08,449 ♪ Regarde une salope dans les yeux et dis-lui, bébé, je t'aime ♪ 48 00:02:08,587 --> 00:02:10,881 ♪ Tu es mon inspiration, tu es ma motivation ♪ 49 00:02:11,048 --> 00:02:13,425 ♪ Tu es la raison pour laquelle je suis je bouge sans hésitation ♪ 50 00:02:13,592 --> 00:02:15,677 ♪ Ils disent que c'est une grande et riche ville ♪ 51 00:02:16,178 --> 00:02:20,766 ♪ Ouais, je viens juste de la partie la plus pauvre ♪ 52 00:02:22,059 --> 00:02:23,935 ♪ Lumières vives, ville la vie, je dois y arriver ♪ 53 00:02:24,102 --> 00:02:25,937 ♪ C'est là que ça se passe ♪ 54 00:02:26,104 --> 00:02:28,482 - ♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Ouais ♪ 55 00:02:28,649 --> 00:02:31,693 ♪ Je viens juste d'arriver avoir du mal à monter ♪ 56 00:02:31,860 --> 00:02:34,863 ♪ Légal ou illégal, bébé, je dois y arriver ♪ 57 00:02:42,037 --> 00:02:44,039 (jeu de musique) 58 00:03:06,144 --> 00:03:08,438 Je t'aime. 59 00:03:10,941 --> 00:03:13,026 Je t'ai toujours aimé. 60 00:03:13,193 --> 00:03:15,237 Je sais que oui. 61 00:03:15,404 --> 00:03:17,989 Je ne voulais pas faire de mal toi... mais je devais le faire. 62 00:03:18,156 --> 00:03:19,825 C'était le seul moyen. 63 00:03:19,991 --> 00:03:21,660 Je comprends. 64 00:03:23,328 --> 00:03:26,623 ♪ Dans une autre année, J'attendrai ici ♪ 65 00:03:26,790 --> 00:03:29,418 - Je vais arranger ça. - Je sais que tu le feras. 66 00:03:29,584 --> 00:03:32,045 - (le téléphone portable vibre) - N'y va pas. 67 00:03:33,130 --> 00:03:34,548 S'il te plaît? 68 00:03:34,715 --> 00:03:36,591 ♪ Tu étais satisfait ♪ 69 00:03:36,758 --> 00:03:40,387 ♪ Toujours en cours d'exécution je tourne en rond ♪ 70 00:03:40,554 --> 00:03:42,305 (le téléphone portable vibre) 71 00:04:00,490 --> 00:04:03,034 Tout ce que je disais, il m'a renvoyé au visage. 72 00:04:03,201 --> 00:04:04,828 Que tout cela n'était qu'un fantasme, 73 00:04:04,995 --> 00:04:07,831 que nous laissions notre Les jeunes de 15 ans dictent notre avenir. 74 00:04:07,998 --> 00:04:09,124 (parlant espagnol) 75 00:04:28,268 --> 00:04:30,687 Je le veux ! 76 00:04:30,854 --> 00:04:33,273 Personne d'autre ne le fera jamais connais-moi comme ça. 77 00:04:35,400 --> 00:04:37,152 Je ne les laisserai jamais. 78 00:04:38,653 --> 00:04:40,405 Il était toujours marié. 79 00:04:40,572 --> 00:04:42,741 Il m'a montré son papiers de séparation. 80 00:04:42,908 --> 00:04:44,493 Étaient-ils signés ? 81 00:04:51,875 --> 00:04:52,876 Chut. 82 00:05:00,175 --> 00:05:02,052 Comment a-t-il pu me faire ça ? 83 00:05:04,221 --> 00:05:06,139 Ce qui s'est passé? 84 00:05:06,723 --> 00:05:09,142 Qu'est-ce qui a changé ? Pourquoi maintenant ? 85 00:05:09,309 --> 00:05:11,520 (on frappe à la porte) 86 00:05:20,862 --> 00:05:22,531 Tim. 87 00:05:22,697 --> 00:05:24,324 Entrez. 88 00:05:27,369 --> 00:05:29,412 Que fais-tu ici ? 89 00:05:29,579 --> 00:05:30,956 Voici ma sœur, Paz. 90 00:05:31,122 --> 00:05:33,250 - Salut, Tim. - Bonjour. 91 00:05:34,334 --> 00:05:36,586 Valdés, j'ai besoin de toi pour venir avec moi. 92 00:05:36,753 --> 00:05:39,297 - Pourquoi? - Je ne peux pas le dire. 93 00:05:39,464 --> 00:05:41,383 Je ne peux vraiment pas. 94 00:05:41,550 --> 00:05:44,177 Procurez-vous votre ordinateur portable et votre téléphone. Allons-y. 95 00:05:44,344 --> 00:05:46,596 (jeu de musique) 96 00:06:02,445 --> 00:06:03,780 Qui sont-ils ? 97 00:06:03,947 --> 00:06:06,283 Ont-ils trouvé Lobos ? 98 00:06:08,118 --> 00:06:10,161 Tim, combien de faveurs est-ce que j'ai fait pour toi ? 99 00:06:10,328 --> 00:06:12,163 Vous me devez. 100 00:06:12,330 --> 00:06:15,208 Bureau du professionnel Responsabilité. 101 00:06:15,375 --> 00:06:17,127 Merde. 102 00:06:45,739 --> 00:06:47,699 Fantôme : Vous aurez le montant total du buy-in 103 00:06:47,824 --> 00:06:49,576 qui vous a été câblé par le fin de journée aujourd'hui. 104 00:06:49,743 --> 00:06:51,369 Je mentirais si je a dit que ta capacité 105 00:06:51,536 --> 00:06:53,997 pour rassembler l'argent si vite ce n'était pas un facteur 106 00:06:54,164 --> 00:06:55,884 dans la décision de mon père pour collaborer avec vous. 107 00:06:56,041 --> 00:06:58,811 J'ai trop sacrifié, Karen, pour laisser un peu d'argent gêner. 108 00:06:58,835 --> 00:07:01,171 Acclamations. 109 00:07:03,173 --> 00:07:05,383 Et j'ai le sentiment que je vais revenez en un temps record. 110 00:07:05,550 --> 00:07:07,677 Je te parie qu'il ne le fera pas faire des copies 111 00:07:07,844 --> 00:07:09,888 une fois pour beaucoup plus longtemps cet accord est conclu. 112 00:07:10,055 --> 00:07:11,932 - Tu le penses ? - Vous avez vu ? 113 00:07:12,098 --> 00:07:14,559 Nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir simplement tu pousses des papiers dans le dos. 114 00:07:14,726 --> 00:07:15,936 Eh bien, merci, Karen. 115 00:07:16,102 --> 00:07:17,496 Ghost : C'est définitivement ma vision pour André. 116 00:07:17,520 --> 00:07:19,981 - Ce gamin a beaucoup de potentiel. - Karen : Je dois courir. 117 00:07:21,024 --> 00:07:23,305 Je te verrai plus tard pour le dernière visite avec papa ? 118 00:07:23,443 --> 00:07:25,195 Je ne le manquerais pour rien au monde. 119 00:07:41,378 --> 00:07:43,880 Vous avez tout notre soutien dans votre enquête pour manquement à une obligation 120 00:07:44,047 --> 00:07:45,799 oi mon groupe de travail Lobos, NU. 121 00:07:45,966 --> 00:07:49,219 Si quelqu'un a divulgué des détails accidentellement, Je vous garantis qu'ils vont coopérer. 122 00:07:49,386 --> 00:07:51,554 Nous n'avons aucune raison de croire 123 00:07:51,721 --> 00:07:54,224 les Lobos s'échappent constituait un manquement à son devoir. 124 00:07:54,391 --> 00:07:56,893 C'était un but fuite d'informations. 125 00:07:57,060 --> 00:08:00,397 Nous sommes ici pour enquêter complot criminel. 126 00:08:00,563 --> 00:08:02,440 Monsieur Sandoval, si tu nous excuseras. 127 00:08:02,607 --> 00:08:03,967 Nous allons interviewer vous sous peu. 128 00:08:04,901 --> 00:08:07,070 Je pensais que je ferais partie de le débriefing du groupe de travail. 129 00:08:07,237 --> 00:08:09,489 Tout le monde à la tâche la force est sur la liste des suspects. 130 00:08:09,656 --> 00:08:12,867 MJ : La seule façon de descendre cette liste est pour parler avec nous. 131 00:08:13,034 --> 00:08:14,744 Ce n'est pas personnel. 132 00:08:14,911 --> 00:08:16,913 Mike, continue. Je vais le prendre à partir d'ici. 133 00:08:27,924 --> 00:08:31,344 Lobos s'est échappé et il s'est retrouvé tué par un traître dans ses propres rangs. 134 00:08:31,511 --> 00:08:33,930 J'admets quelqu'un sur notre côté a dû être négligent, 135 00:08:34,097 --> 00:08:35,432 mais c'est loin de l'intention. 136 00:08:35,598 --> 00:08:37,600 C'est au mieux un manquement à son devoir. 137 00:08:37,767 --> 00:08:39,352 Non, en fait, 138 00:08:39,519 --> 00:08:41,688 c'est un complot criminel commettre un meurtre. 139 00:08:41,855 --> 00:08:44,024 Lobos est mort, et le téléphone portable 140 00:08:44,190 --> 00:08:46,860 trouvé sur sa personne nous relie à ce bureau. 141 00:08:47,027 --> 00:08:50,780 Cellule brûleur de Lobos reçue son tout premier et tout dernier appel 142 00:08:50,947 --> 00:08:53,116 juste quelques instants avant son heure estimée du décès 143 00:08:53,283 --> 00:08:55,618 à partir d'un numéro se terminant par 6453. 144 00:08:55,785 --> 00:08:57,370 Nous avons tiré le enregistrements pour ce téléphone. 145 00:08:57,537 --> 00:08:59,789 Il s'avère que le numéro a passé plusieurs appels 146 00:08:59,956 --> 00:09:02,167 à un seul autre numéro se terminant par 0148. 147 00:09:02,333 --> 00:09:05,962 Ce sont des cellules de brûleur prépayées, mais nous sommes capables de suivre le modèle d'appel. 148 00:09:06,129 --> 00:09:09,132 Le numéro 0148 a été pingé une tour de téléphonie cellulaire près de Teterboro. 149 00:09:09,299 --> 00:09:12,886 Pouvez-vous deviner quelle tour Vous avez pingé le numéro 6453 ? 150 00:09:13,053 --> 00:09:15,472 Celui juste sur en haut de ce bâtiment. 151 00:09:15,638 --> 00:09:17,348 Merde. 152 00:09:17,515 --> 00:09:18,975 Mes pensées exactement. 153 00:09:19,142 --> 00:09:22,312 Quelqu'un dans ce bâtiment était impliqué dans l'évasion des Lobos, 154 00:09:22,479 --> 00:09:26,316 et les seules personnes ayant des informations pertinentes des informations étaient disponibles sur ce groupe de travail. 155 00:09:26,483 --> 00:09:29,152 Un de vos gens c'est sale, David, 156 00:09:29,319 --> 00:09:31,279 et je vais découvrez lequel. 157 00:09:32,322 --> 00:09:34,482 Nous obtenons une nouvelle connexion, et et maintenant, ce putain de Ghost est de retour ? 158 00:09:34,532 --> 00:09:36,493 (se moque) Qu'est-ce que ça veut dire pour moi ? 159 00:09:36,659 --> 00:09:38,203 Ça veut dire que tu as toujours un travail. 160 00:09:38,369 --> 00:09:40,121 Donne-moi une putain de pause, J. 161 00:09:41,498 --> 00:09:43,708 Ça fait une minute, mec. 162 00:09:43,875 --> 00:09:45,668 Ouais, je me demande pourquoi. 163 00:09:45,835 --> 00:09:47,670 Écoute, mec, j'étais juste faire ce que j'avais à faire. 164 00:09:49,631 --> 00:09:52,509 Très bien, playboy. (rires) 165 00:09:55,845 --> 00:09:57,430 Julito. 166 00:09:58,348 --> 00:10:01,851 Je ne travaille pas avec ce Tony l'enfoiré Dre au look de tigre. 167 00:10:02,018 --> 00:10:04,104 Non, Dre, je l'ai compris. 168 00:10:04,270 --> 00:10:07,107 Nous ne pouvons pas parler ici, Tommy. Rappons dehors, d'accord ? 169 00:10:11,027 --> 00:10:12,821 Reste ici, J. Ça va. 170 00:10:19,202 --> 00:10:21,204 - Quoi de neuf, mec ? - C'est bon. 171 00:10:21,371 --> 00:10:23,915 - Les fantômes te font sortir de la rue, hein ? - Merde, bon sang, ouais, mec. 172 00:10:24,082 --> 00:10:25,834 Tu es de retour aussi ? 173 00:10:28,711 --> 00:10:30,672 Cela n'en a pas l'air. 174 00:10:33,341 --> 00:10:35,093 Alors tu t'en occupes ? 175 00:10:36,678 --> 00:10:37,971 Hein? 176 00:10:39,139 --> 00:10:40,574 Tu n'es jamais venu retour à l'entrepôt. 177 00:10:40,598 --> 00:10:41,599 Oh. 178 00:10:41,766 --> 00:10:43,560 Je suppose que tu n'en avais pas besoin de l'aide avec Angela ? 179 00:10:43,726 --> 00:10:45,979 - Je m'en suis occupé. - Elle respire encore ? 180 00:10:46,146 --> 00:10:49,065 Tommy, je ne suis pas sous son toit, ce qui veut dire que je ne suis pas sous son radar. 181 00:10:49,232 --> 00:10:51,067 - C'est fini. - Alors tu as largué 182 00:10:51,234 --> 00:10:52,735 une femme agent du gouvernement. 183 00:10:52,902 --> 00:10:55,702 Pourquoi tu ne m'en donnes pas un peu un avertissement avant de me faire arrêter cette fois-ci ? 184 00:10:56,823 --> 00:10:59,075 Tommy, Angela n'est pas il vient après nous, mec. 185 00:10:59,242 --> 00:11:01,911 - Le groupe de travail Lobos est terminé. - Ouais, jusqu'à ce qu'ils trouvent le corps, 186 00:11:02,078 --> 00:11:04,640 mais nous serons probablement des morceaux chez Milan merde d'ici là, donc ça n'a pas d'importance de toute façon. 187 00:11:04,664 --> 00:11:07,250 Voudriez-vous s'il vous plaît vérifie ton attitude, mec ? 188 00:11:07,417 --> 00:11:09,586 Je suis sérieux. Tu es ça va nous faire tuer tous les deux. 189 00:11:15,091 --> 00:11:16,509 Tommy, Milan j'aurais dû nous tuer. 190 00:11:16,676 --> 00:11:18,237 Nous ne savons même pas quoi jeu auquel nous jouons ici. 191 00:11:18,261 --> 00:11:20,461 Nous devons rester ensemble, jusqu'à ce que nous sachions comment le jouer, 192 00:11:20,513 --> 00:11:23,308 ou jusqu'à ce qu'il glisse debout, puis nous le récupérons. 193 00:11:23,474 --> 00:11:25,351 Et s'il ne se trompe pas ? 194 00:11:25,518 --> 00:11:28,062 Tout le monde finit par le faire. 195 00:11:34,110 --> 00:11:36,270 Hé, tu as besoin que je t'accompagne pour quoi qu'il se passe ? 196 00:11:36,321 --> 00:11:38,865 Non, ça va, André. Reste en retrait, d'accord ? 197 00:11:39,699 --> 00:11:42,035 Tommy : Putain. 198 00:11:46,372 --> 00:11:47,957 À l'intérieur. 199 00:11:48,124 --> 00:11:49,834 Pas lui. 200 00:11:50,001 --> 00:11:52,295 - Ça va, T ? - Retournez simplement sur place. 201 00:11:52,462 --> 00:11:53,630 Découvrez le nouveau produit. 202 00:11:53,796 --> 00:11:55,882 Je te retrouverai là-bas, après toutes ces conneries. 203 00:12:16,236 --> 00:12:18,029 Tariq, allez ! 204 00:12:18,196 --> 00:12:21,699 - Allons-y. - Oh mon Dieu. 205 00:12:21,866 --> 00:12:24,244 Tout ce que le Dr Hong veut faire c'est parler de mes sentiments. 206 00:12:24,410 --> 00:12:25,745 - C'est tellement stupide. - Je sais, bébé. 207 00:12:25,912 --> 00:12:27,712 Mais tu n'en as que deux plus de séances à terminer, 208 00:12:27,872 --> 00:12:29,332 et tu pourras retourner à l'école. 209 00:12:29,499 --> 00:12:31,143 Tu ne veux pas voir ton père à la Journée Carrière ? 210 00:12:31,167 --> 00:12:33,586 Non. Et tu le détestes aussi, alors pourquoi tu t'en soucies ? 211 00:12:37,465 --> 00:12:39,842 'Riq, viens ici. 212 00:12:40,760 --> 00:12:44,013 - Je ne déteste pas ton père. - Oui, c'est vrai. 213 00:12:44,180 --> 00:12:46,266 Mon Dieu, tu es tellement putain de menteur, tout comme lui. 214 00:12:51,020 --> 00:12:55,525 Mec, tu ferais mieux de prendre ton noir cul dans ta chambre tout de suite ! 215 00:12:55,692 --> 00:12:57,443 Tu as perdu la tête ! 216 00:13:07,203 --> 00:13:10,707 Fantôme, j'ai besoin que tu me rappelles dès que vous recevez ce message. 217 00:13:10,873 --> 00:13:12,753 Tu ferais mieux de venir ici et parle à ton enfant 218 00:13:12,875 --> 00:13:14,252 avant de le tuer moi-même ! 219 00:13:19,215 --> 00:13:22,593 MJ : Vous avez été interviewé par l'OPR, n'est-ce pas ? 220 00:13:22,760 --> 00:13:25,888 Quand la distribution californienne de Lobos a été assassiné sous votre garde, 221 00:13:26,055 --> 00:13:28,391 avec deux maréchaux ? 222 00:13:28,558 --> 00:13:31,811 J'ai fait l'objet d'une enquête, comme une formalité, et autorisé. 223 00:13:31,978 --> 00:13:33,563 Mais je n'ai jamais été un suspect. 224 00:13:33,730 --> 00:13:35,940 Il n'y avait pas indication que j'étais impliqué. 225 00:13:36,107 --> 00:13:38,234 Je n'avais aucun des marqueurs d'être compromis... 226 00:13:38,401 --> 00:13:40,321 Pas d'augmentation soudaine richesse, points de pression, 227 00:13:40,403 --> 00:13:42,572 ou des connexions à criminels ou activités criminelles. 228 00:13:42,739 --> 00:13:44,574 Donc tu ne sais rien à propos du téléphone portable 229 00:13:44,741 --> 00:13:46,784 trouvé sur les lieux du meurtre de Lobos ? 230 00:13:46,951 --> 00:13:49,162 Non, je ne sais pas à propos du téléphone. 231 00:13:49,329 --> 00:13:51,289 je n'en sais rien qu'est-il arrivé à Lobos 232 00:13:51,414 --> 00:13:52,665 après que la caravane ait été touchée. 233 00:13:52,832 --> 00:13:55,752 Parlons-en, le logistique du transfert de Lobos. 234 00:13:55,918 --> 00:13:59,130 Il est dit ici qu'après Lobos a accepté de retourner sur le Jimenez, 235 00:13:59,297 --> 00:14:01,966 tu as le fonctionnaire demande de D.C. 236 00:14:02,133 --> 00:14:05,428 J'ai reçu la demande, mais Valdes a déposé les documents. 237 00:14:05,595 --> 00:14:08,097 Oui, Mike me l'a dit à propos de la demande de transfert 238 00:14:08,264 --> 00:14:10,308 et m'a demandé de déposer les documents. 239 00:14:10,475 --> 00:14:13,603 C'est seulement ta signature sur les documents. 240 00:14:13,770 --> 00:14:17,190 Avez-vous conservé une copie du ordre de transfert pour vos propres dossiers, 241 00:14:17,357 --> 00:14:18,941 le ramener à la maison peut-être ? 242 00:14:19,108 --> 00:14:23,029 J'ai déposé les documents et j'ai laissé toutes les copies ici, madame. 243 00:14:23,196 --> 00:14:25,615 Nous étions sous stricte ordonne que tous les documents 244 00:14:25,782 --> 00:14:28,117 associé à John Poursuite contre Lobos par Doe 245 00:14:28,284 --> 00:14:29,619 ne devaient pas quitter le bâtiment. 246 00:14:29,786 --> 00:14:32,622 Mais tu n'es pas un grand fan des règles, n'est-ce pas, Valdes ? 247 00:14:32,789 --> 00:14:36,793 Je veux dire, utiliser un mineur pour identifier un dangereux suspect de stupéfiants ? 248 00:14:36,959 --> 00:14:39,796 Devenir un délinquant sexuel en informateur criminel ? 249 00:14:39,962 --> 00:14:42,215 Tu casses le règne tout le temps. 250 00:14:42,382 --> 00:14:45,718 Où étais-tu quand tu appris que Lobos s'était échappé ? 251 00:14:46,719 --> 00:14:49,347 J'étais dans le van avec Felipe Lobos quand nous avons été pris en embuscade. 252 00:14:49,514 --> 00:14:52,308 - Vous avez survécu à une balle dans la poitrine. - Deux, agent Donovan. 253 00:14:52,475 --> 00:14:54,560 Votre gilet protégé toi, mais j'ai pensé, 254 00:14:54,727 --> 00:14:56,121 pourquoi n'ont-ils pas te tirer une balle dans la tête ? 255 00:14:56,145 --> 00:15:00,149 MJ : Vous avez affirmé dans votre rapport que l'évasion des Lobos était un travail interne. 256 00:15:00,316 --> 00:15:02,628 - Il n'y a aucun doute dans mon esprit. - Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 257 00:15:02,652 --> 00:15:05,822 L'agent Knox a signalé que Lobos j'avais prévu le coup sur la caravane 258 00:15:05,988 --> 00:15:09,158 et que les hommes qui l'ont aidé à L'évasion savait où trouver le traceur GPS. 259 00:15:09,325 --> 00:15:11,925 Agent Donovan, vous n'étiez pas initialement affecté à ce groupe de travail. 260 00:15:11,994 --> 00:15:13,704 Pourquoi étais-tu porté sur l'affaire ? 261 00:15:13,871 --> 00:15:16,499 Avez-vous demandé plus implication avec Lobos ? 262 00:15:16,666 --> 00:15:18,167 Non, agent Donovan, 263 00:15:18,334 --> 00:15:22,255 il y a eu un incident entre Knox et un AUSA dans le groupe de travail. 264 00:15:22,422 --> 00:15:25,049 Angela et Greg avaient une relation amoureuse. 265 00:15:25,216 --> 00:15:27,510 Ils pensaient que c'était un secret, mais tout le monde le savait. 266 00:15:27,677 --> 00:15:30,346 Cela s'est terminé. je ne le fais pas sais, je m'en fiche. 267 00:15:30,513 --> 00:15:32,849 Je ne peux pas vraiment leur parler problèmes interpersonnels. 268 00:15:33,015 --> 00:15:35,518 Probablement parce que tu es trop distrait 269 00:15:35,685 --> 00:15:37,603 avec des relations interpersonnelles vos propres problèmes. 270 00:15:39,814 --> 00:15:42,608 Je-je-je n'apporte jamais mon problèmes au bureau. 271 00:15:42,775 --> 00:15:46,487 Je ne suis pas sûr qu'il y en ait assez de l'espace ici pour ce que vous aimez. 272 00:15:47,363 --> 00:15:49,407 (rires) 273 00:15:49,574 --> 00:15:51,909 W... Vous... vous les gars"- 274 00:15:52,076 --> 00:15:54,370 - tu gardes un dossier là-dessus ? - Nous gardons un dossier sur tout. 275 00:15:54,537 --> 00:15:58,374 Racontez-nous ce qui s'est passé avec Knox et Valdes, M. Saxe. 276 00:15:59,876 --> 00:16:01,919 Tout ce que je sais c'est que Greg a été suspendu 277 00:16:02,086 --> 00:16:04,046 parce qu'Angela a accusé lui de la traquer. 278 00:16:04,213 --> 00:16:06,716 Puis un jour, chez Greg valser avec Vibora Ruiz, 279 00:16:06,883 --> 00:16:09,218 et il est de retour sur le groupe de travail comme s'il n'était jamais parti. 280 00:16:09,385 --> 00:16:12,096 Valdés n'avait aucune objection à Le retour de Knox au sein du groupe de travail, 281 00:16:12,263 --> 00:16:15,057 et Ruiz était un précieux atout pour l’affaire Lobos. 282 00:16:15,224 --> 00:16:17,035 Il ne travaillerait qu'avec Agent Knox. Je n'avais pas le choix. 283 00:16:17,059 --> 00:16:20,062 As-tu déjà parlé de la poursuite contre John Doe 284 00:16:20,229 --> 00:16:22,732 de Felipe Lobos en dehors du groupe de travail ? 285 00:16:22,899 --> 00:16:25,860 - Non. - Non. 286 00:16:27,737 --> 00:16:30,573 Euh, j'étais en communication 287 00:16:30,740 --> 00:16:32,450 avec l'agent Knox pendant il a été suspendu, 288 00:16:32,617 --> 00:16:34,994 mais je ne lui en ai jamais parlé notre poursuite contre John Doe. 289 00:16:35,161 --> 00:16:38,748 Je suis le protocole. Je c'était un gars sympa. 290 00:16:38,915 --> 00:16:41,751 Knox était un peu baisé debout, trop concentré sur l'affaire. 291 00:16:42,502 --> 00:16:44,754 Sur Valdés, vraiment, mais c'était sur l'affaire. 292 00:16:44,921 --> 00:16:48,508 MJ : Pouvez-vous me dire pourquoi vous étaient si désireux d'obtenir M. Ruiz, 293 00:16:48,674 --> 00:16:52,470 - même si tu as été suspendu ? - Je voulais justice. 294 00:16:52,637 --> 00:16:54,096 - Pour? - Moi-même. 295 00:16:54,263 --> 00:16:55,765 J'avais une théorie, 296 00:16:55,932 --> 00:16:58,827 et Ruiz pouvait prouver que j'avais raison et que je ne méritais pas ma suspension. 297 00:16:58,851 --> 00:17:03,105 Donc tu ne suivais pas AUSA Valdés pendant votre suspension ? 298 00:17:03,272 --> 00:17:04,815 Oh non, je l'étais. 299 00:17:04,982 --> 00:17:07,151 Je la suivais, mais seulement parce que je pensais 300 00:17:07,318 --> 00:17:09,946 elle était impliquée avec nos suspects. 301 00:17:10,112 --> 00:17:13,282 Je veux dire, comment diable a-t-elle pu faire autrement la bonne adresse pour le meeting des Lobos ? 302 00:17:13,449 --> 00:17:15,826 - Une astuce anonyme. - Vous avez initialement signalé 303 00:17:15,993 --> 00:17:18,162 que tu avais un contact non officiel queue posée sur lui. 304 00:17:18,329 --> 00:17:21,290 Une astuce anonyme aurait semblé peu fiable. 305 00:17:21,457 --> 00:17:24,627 J'avais besoin de convaincre Mike de déménager l'équipe en peu de temps. 306 00:17:24,794 --> 00:17:26,295 - Alors tu as menti. - J'ai menti. 307 00:17:26,462 --> 00:17:28,714 - On a notre gars. - Revenons à votre problème de règles. 308 00:17:28,881 --> 00:17:31,133 Ne devrions-nous pas parler sur la façon de trouver les Lobos ? 309 00:17:31,300 --> 00:17:34,136 - Si on pouvait l'extrader... - Nous savons où est Lobos. 310 00:17:34,303 --> 00:17:36,806 Ce n'est pas le problème. 311 00:17:38,808 --> 00:17:41,185 Felipe Lobos est mort. 312 00:17:41,352 --> 00:17:43,521 - Oh, putain. - Putain. 313 00:17:43,688 --> 00:17:46,315 Les Lobos avaient de nombreux ennemis. Je ne suis pas du tout surpris. 314 00:17:46,482 --> 00:17:48,651 - Il a été tué. - MJ : Assassiné, oui. 315 00:17:48,818 --> 00:17:51,529 - Vous avez l'air contrarié. - Bien sûr, je suis contrarié. 316 00:17:51,696 --> 00:17:55,408 J'avais de l'espoir pour l'avenir... 317 00:17:55,575 --> 00:17:57,702 que nous trouverions Lobos et essaye-le, 318 00:17:57,868 --> 00:18:00,329 mais maintenant c'est complètement foutu. 319 00:18:00,496 --> 00:18:02,748 (soupir) 320 00:18:07,503 --> 00:18:09,046 Puis-je faire une pause ? 321 00:18:21,684 --> 00:18:24,186 Vous avez vendu de la drogue, économisé votre argent, 322 00:18:24,353 --> 00:18:26,814 fondé une famille, déménagé à Manhattan, 323 00:18:26,981 --> 00:18:29,191 et réalisé des investissements. 324 00:18:29,358 --> 00:18:31,861 C'est le rêve américain, non ? 325 00:18:32,028 --> 00:18:34,071 Puis tu m'as pris, 326 00:18:34,238 --> 00:18:36,866 et tu as tué la tête de mon réseau, et maintenant vous êtes ici, 327 00:18:37,033 --> 00:18:39,160 asservi à moi. 328 00:18:42,121 --> 00:18:43,706 Ouais, chef e. 329 00:18:43,873 --> 00:18:46,000 Enfoiré recherché sur Google la merde de toi. 330 00:18:47,043 --> 00:18:48,961 Yo, "C'est ta vie", tu vas me faire ensuite ? 331 00:18:49,128 --> 00:18:51,631 Duse, tu distribueras à votre clientèle haut de gamme 332 00:18:51,797 --> 00:18:54,550 ainsi que superviser la répartition de votre adjoint 333 00:18:54,717 --> 00:18:56,552 à Shin, Cristobal et Poncho. 334 00:18:56,719 --> 00:18:59,221 - J'ai l'air d'un adjoint pour toi ? - Oui, chef e. 335 00:18:59,388 --> 00:19:01,390 - Des questions ? - Tommy : J'en ai un. 336 00:19:01,557 --> 00:19:03,559 Tu manges vraiment les gens ? 337 00:19:06,896 --> 00:19:09,273 Tu vas répondre à ma question ? 338 00:19:09,440 --> 00:19:12,318 Vladimir a dit que tu étais simple, 339 00:19:12,485 --> 00:19:14,487 mais il t'aimait quand même. 340 00:19:14,654 --> 00:19:16,572 Je n'arrive pas à comprendre pourquoi. 341 00:19:38,260 --> 00:19:40,429 Habitué à avoir le la salle de bain pour toi tout seul, hein ? 342 00:19:40,596 --> 00:19:43,099 Je crois que oui. Jamais j'y ai pensé. 343 00:19:43,265 --> 00:19:46,811 J'avais ma propre salle de bain quand je Il travaillait comme criminel à Georgia Northern. 344 00:19:46,977 --> 00:19:48,854 La maison des dames était mon refuge 345 00:19:49,021 --> 00:19:51,107 de tous ces putains d'yeux et saisissant le cul. 346 00:19:52,066 --> 00:19:54,151 Ce n'est pas si mal ici. 347 00:19:54,777 --> 00:19:56,570 Croyez-le ou non... 348 00:19:57,530 --> 00:19:59,281 Ces jours-là me manquent un peu. 349 00:19:59,448 --> 00:20:02,284 Tu as toujours ça certain ensemble de compétences 350 00:20:02,451 --> 00:20:05,121 ça les fait écouter à toi quand tu parles. 351 00:20:05,287 --> 00:20:09,959 A 40 ans, ils tournent dans Helen Keller. 352 00:20:12,461 --> 00:20:13,879 Un conseil.... 353 00:20:14,046 --> 00:20:16,674 amène ce cul au général Crimes et plaidez votre cause. 354 00:20:16,841 --> 00:20:19,593 Procurez-vous un banc avant tu te transformes en citrouille. 355 00:20:21,220 --> 00:20:23,139 Je pensais... 356 00:20:23,305 --> 00:20:25,141 les Jimenez ont essayé de tuer Lobos 357 00:20:25,307 --> 00:20:27,852 avant, quand il était en confinement mais a échoué. 358 00:20:29,145 --> 00:20:31,313 Pensez-vous qu'ils enfin terminé la tâche ? 359 00:20:31,480 --> 00:20:33,816 Enquête sur le meurtre de Lobos 360 00:20:33,983 --> 00:20:35,484 ce n'est pas mon problème. 361 00:20:35,651 --> 00:20:37,069 Et ce n'est pas le tien non plus, 362 00:20:37,236 --> 00:20:39,155 mais tu auras ton répondez assez tôt. 363 00:20:39,321 --> 00:20:42,450 Le district de l'Est a été attribué pour savoir qui a appuyé sur la gâchette. 364 00:20:42,616 --> 00:20:44,243 Et quand ils le font, 365 00:20:44,410 --> 00:20:46,829 ça va mener eux juste ici. 366 00:21:01,510 --> 00:21:03,512 Alors comment, putain, il tu connais cet endroit ? 367 00:21:03,679 --> 00:21:05,514 Je sais tout. 368 00:21:06,724 --> 00:21:09,310 Qu'est-ce que c'est que ça ? 369 00:21:11,187 --> 00:21:15,149 Vous y trouverez le produit pour vos primeras comme nous en avons discuté. 370 00:21:15,858 --> 00:21:17,526 Plus de père Callahan. 371 00:21:17,693 --> 00:21:20,196 Il dirige des armes pour le... (parlant serbe) 372 00:21:20,362 --> 00:21:21,781 Au diable les armes. 373 00:21:21,947 --> 00:21:26,035 Ses enfants transportent une tonne de produits, inaperçus en raison de leurs uniformes. 374 00:21:26,202 --> 00:21:28,120 Ah, je me débarrasse de Callahan c'est mauvais pour les affaires. 375 00:21:31,999 --> 00:21:33,584 Tu as raison, Tommy. 376 00:21:33,751 --> 00:21:35,294 C'est du business. 377 00:21:35,461 --> 00:21:37,379 Ne virez pas Callahan. 378 00:21:37,880 --> 00:21:39,215 Tuez-le. 379 00:21:41,550 --> 00:21:44,220 Je ne vais pas tuer cet enfoiré juste parce que tu le dis. 380 00:21:44,386 --> 00:21:45,666 Nous avons également votre produit, Duse. 381 00:21:45,721 --> 00:21:47,765 Je vais vous demander de vendez-le dans vos boîtes de nuit. 382 00:21:47,932 --> 00:21:49,850 Il y en a sûrement un autre façon de le punir. 383 00:21:51,477 --> 00:21:53,687 (chuchotant en serbe) 384 00:21:55,231 --> 00:21:58,234 Ce que je dis, c'est que je peux pousser autant de produits dans la rue, 385 00:21:58,400 --> 00:22:00,528 avec moins de conséquences. 386 00:22:02,530 --> 00:22:04,532 (grognements et étouffement) 387 00:22:17,253 --> 00:22:19,505 (boutons-pression au cou) 388 00:22:22,466 --> 00:22:25,302 Il n'a pas suivi mes instructions. 389 00:22:25,469 --> 00:22:27,513 j'aurai besoin d'un chèque de banque 390 00:22:27,680 --> 00:22:31,559 adressé à ma société de sécurité pour le coût total du produit... 391 00:22:33,102 --> 00:22:35,229 en fin de journée. 392 00:22:36,063 --> 00:22:38,941 Chef e, tu dois nous laisser vous paierez le double lors de la prochaine livraison. 393 00:22:39,108 --> 00:22:40,526 Tous nos produits propres l'argent est bloqué. 394 00:22:41,443 --> 00:22:43,643 (accent américain) Karen Bassett attendra, n'est-ce pas, James ? 395 00:22:45,364 --> 00:22:47,283 Mettez vos hommes au travail. 396 00:22:58,752 --> 00:23:00,671 Il sait tout sur notre entreprise. 397 00:23:00,838 --> 00:23:03,024 Il nous oblige à le faire fonctionner au lieu de simplement le prendre, mec. 398 00:23:03,048 --> 00:23:05,050 Dans quel but ? 399 00:23:05,801 --> 00:23:07,386 Il n'est donc pas obligé de le faire. 400 00:23:07,553 --> 00:23:09,972 Vous l'avez entendu. Nous sommes ses esclaves. 401 00:23:10,139 --> 00:23:12,349 Écoute, Tommy, tout mon l'argent propre est immobilisé. 402 00:23:12,516 --> 00:23:14,393 Tu en as assez pour nous faire flotter ? 403 00:23:15,311 --> 00:23:17,479 Non, mais tu peux avoir ma part. 404 00:23:17,646 --> 00:23:20,232 Je ne paie pas d'avance pour un produit non testé. 405 00:23:20,399 --> 00:23:22,359 Milan devra composer. 406 00:23:22,526 --> 00:23:25,654 Tommy, un homme comme ça ne change rien. 407 00:23:25,821 --> 00:23:28,532 Tu vois ce qu'il tu viens de faire à son garçon ? 408 00:23:28,699 --> 00:23:31,994 Il était une fois tu étais le on m'avertit de ne pas le contrarier. 409 00:23:32,161 --> 00:23:33,641 Maintenant, tout d'un coup, tu es tout à fait à propos de ça ? 410 00:23:33,746 --> 00:23:36,874 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, 411 00:23:37,041 --> 00:23:39,793 se retourner comme une petite garce ? Tu vas vraiment dealer dans ton club ? 412 00:23:41,337 --> 00:23:43,672 Tout ce que je dis c'est que, pour l'instant, nous devons faire ce qu'il dit. 413 00:23:43,839 --> 00:23:46,342 On mouille Callahan, on va au banque, on paie cet enfoiré, 414 00:23:46,508 --> 00:23:49,595 puis nous nous asseyons et nous attendons voir quel sera notre prochain mouvement. 415 00:23:49,762 --> 00:23:52,097 Ecoute, mec, je ne peux pas comprendre sortir seul de cette merde. 416 00:23:53,307 --> 00:23:55,768 Je me fiche de ce que le Serbe Hannibal Lecter dit : Fantôme, 417 00:23:55,935 --> 00:23:58,354 tu n'es pas mon putain de patron. 418 00:23:59,021 --> 00:24:00,773 j'ai couru des choses depuis que tu es parti. 419 00:24:00,940 --> 00:24:03,192 Je vais gérer ça à ma manière. 420 00:24:11,533 --> 00:24:13,911 D'abord le pistolet, maintenant ça. 421 00:24:14,870 --> 00:24:16,580 Son état ne fait qu'empirer, Ghost. 422 00:24:16,747 --> 00:24:19,416 S'il veut me lever la main, le pire est à venir. 423 00:24:19,583 --> 00:24:22,211 D'accord, Tasha, dès que le le garçon revient de thérapie, 424 00:24:22,378 --> 00:24:23,939 Je vais lui parler, d'accord ? Je vais le mettre au clair. 425 00:24:23,963 --> 00:24:26,399 Ouais, eh bien, c'est une bonne chose, parce que c'est toi qui l'as rendu tordu. 426 00:24:26,423 --> 00:24:29,426 Tu sais, il est toujours déchiré le match des Knicks que tu as emporté. 427 00:24:29,593 --> 00:24:31,261 Je te l'ai dit, il s'est passé quelque chose. 428 00:24:31,428 --> 00:24:33,013 Quelque chose de plus important que ton fils ? 429 00:24:34,807 --> 00:24:37,476 Je sais que tu ne le feras pas dis-moi ce que c'était. 430 00:24:37,643 --> 00:24:39,561 Savez-vous au moins comment dire plus la vérité ? 431 00:24:42,189 --> 00:24:44,483 D'accord, Tasha. Tu veux la vérité ? 432 00:24:44,650 --> 00:24:46,235 S'il te plaît. 433 00:24:46,402 --> 00:24:48,779 C'est ici. J'ai besoin de votre aide. 434 00:24:48,946 --> 00:24:50,739 J'ai la Karen Contrat Bassett. 435 00:24:50,906 --> 00:24:52,282 Le problème est que Je suis à court d'argent. 436 00:24:52,449 --> 00:24:55,387 Ne viens-tu pas de me vanter avoir de l'argent quand nous étions à son hôtel ? 437 00:24:55,411 --> 00:24:57,621 - Ce qui s'est passé? - Quelques factures inattendues. 438 00:24:57,788 --> 00:25:00,249 - (se moque) - Alors écoute, j'ai juste besoin d'un prêt à court terme 439 00:25:00,416 --> 00:25:02,334 de l'IRA et la confiance des enfants, 440 00:25:02,501 --> 00:25:04,896 mais je ne peux pas le faire avant d'avoir reçu ton autorisation puisque vous êtes le cosignataire. 441 00:25:04,920 --> 00:25:06,088 - Mm-mm, non. - Quoi? 442 00:25:06,255 --> 00:25:07,756 - Je ne le fais pas. - Écoute, Tasha, 443 00:25:07,923 --> 00:25:09,842 tu sais que je l'aurai je reviens vers vous tout de suite. 444 00:25:10,009 --> 00:25:12,928 Tasha, je ne serais pas debout ici devant toi en train de plaider 445 00:25:13,095 --> 00:25:15,014 si j'avais une autre option. 446 00:25:17,599 --> 00:25:19,768 Il me semble que tu j'ai une autre option. 447 00:25:19,935 --> 00:25:22,521 Ne devrais-tu pas demander cette autre femme pour obtenir de l'aide ? 448 00:25:22,688 --> 00:25:24,231 Tout cet argent d'avocat qu'elle a reçu ? 449 00:25:27,860 --> 00:25:30,487 Euh, je ne peux pas... je ne peux pas demande à Angela, d'accord ? 450 00:25:30,654 --> 00:25:32,448 Nous ne sommes plus ensemble. 451 00:25:32,614 --> 00:25:33,824 Iendedit 452 00:25:33,991 --> 00:25:36,201 je ne veux pas m'y lancer en ce moment. Je te le demande. 453 00:25:36,368 --> 00:25:37,536 J'ai besoin d'argent. 454 00:25:39,288 --> 00:25:41,874 - Les pénalités fiscales seront ridicules. - Non, parce que nous... 455 00:25:42,041 --> 00:25:43,959 Les conneries du club sont spéculatives. 456 00:25:44,126 --> 00:25:45,836 Et je te connais, Ghost. 457 00:25:46,003 --> 00:25:48,797 Les choses tournent mal avec les clubs, tu vas mettre tout l'argent des Lobos 458 00:25:48,964 --> 00:25:50,799 directement en eux, et les enfants en prennent un coup. 459 00:25:50,966 --> 00:25:52,610 Tu oublieras tout remettre l'argent. 460 00:25:52,634 --> 00:25:54,344 Tasha, je ne le ferais jamais voler les enfants. 461 00:25:54,511 --> 00:25:56,472 - Ce sont nos enfants, d'accord ? - Je suis désolé. 462 00:25:56,638 --> 00:25:58,974 je ne parie pas leur avenir sur le vôtre. 463 00:25:59,141 --> 00:26:01,351 Trouvez un autre moyen. 464 00:26:01,518 --> 00:26:03,562 Tariq sera de retour cet après-midi. 465 00:26:16,658 --> 00:26:19,578 Oh, putain, mec ! 466 00:26:22,247 --> 00:26:24,142 - Tu m'as menti. - De quoi tu parles ? 467 00:26:24,166 --> 00:26:26,394 Tu as dit que Ghost était sorti et je ne baise plus avec Tommy. 468 00:26:26,418 --> 00:26:28,313 Qu'est-ce que j'ai vu devant ce matin, alors ? 469 00:26:28,337 --> 00:26:31,191 Yo, je viens de me découvrir moi-même, homme. Je le jure devant Dieu, je ne joue pas avec toi. 470 00:26:31,215 --> 00:26:33,175 Tu connais ce négro, il garde toujours un secret. 471 00:26:33,342 --> 00:26:36,804 Je suis juste dehors dans le froid comme toi. Jure devant Dieu. 472 00:26:39,014 --> 00:26:42,726 Il est temps pour toi d'entrer, Découvrez vite ce qu'il fait. 473 00:26:42,893 --> 00:26:44,853 je ne sais pas combien je peux rester plus longtemps dans la coupe. 474 00:26:45,687 --> 00:26:47,327 Vous devez obtenir le va te faire foutre d'ici, mec. 475 00:26:47,439 --> 00:26:49,167 Il y a toutes sortes de les yeux regardent, d'accord ? 476 00:26:49,191 --> 00:26:52,694 Je t'appellerai. 477 00:27:02,204 --> 00:27:05,624 -Karen : Qu'en penses-tu, papa ? - Oh, je pense au "Stern-vainqueur" 478 00:27:05,791 --> 00:27:09,044 - va faire un partenaire fantastique. - Merci, monsieur. 479 00:27:09,211 --> 00:27:11,755 J'espère que je pourrai en parler haute estime en faveur. 480 00:27:11,922 --> 00:27:13,632 Qu'est-ce qu'il y a, James ? 481 00:27:13,799 --> 00:27:16,718 j'ai eu un malentendu avec une autre associée, Karen, 482 00:27:16,885 --> 00:27:18,887 donc, malheureusement, je vais j'ai besoin de quelques semaines supplémentaires 483 00:27:19,054 --> 00:27:20,854 pour trouver le de l'argent, mais ce n'est pas grave. 484 00:27:20,973 --> 00:27:24,560 Je t'apporterai alors une brouette plein d'argent, plus la pénalité, monsieur. 485 00:27:24,726 --> 00:27:26,454 Ce qui s'est passé? Vous j'avais l'argent ce matin. 486 00:27:26,478 --> 00:27:27,938 Un retournement imprévisible. 487 00:27:28,105 --> 00:27:31,066 Horatio : James, mes actionnaires s'attendent à entendre certains chiffres 488 00:27:31,233 --> 00:27:33,318 sur mon rapport de revenus à la fin du trimestre, 489 00:27:33,485 --> 00:27:36,446 et je ne peux pas le livrer sans votre investissement en espèces. 490 00:27:36,613 --> 00:27:39,324 Il est clair pour moi que tu n'es pas dans le coup situation financière pour rejoindre notre groupe. 491 00:27:40,576 --> 00:27:42,911 Il a jusqu'au fin de la journée, papa. 492 00:27:49,168 --> 00:27:51,253 Je sais que cela signifie beaucoup pour toi, James. 493 00:27:51,920 --> 00:27:53,172 Obtenez l'argent. 494 00:27:58,760 --> 00:28:00,804 (soupir) C'est pour quoi ça ? 495 00:28:00,971 --> 00:28:03,599 C'est pour, euh... Je te le dirai plus tard. 496 00:28:03,765 --> 00:28:05,350 Merci, T. 497 00:28:10,606 --> 00:28:12,357 Tommy, pourquoi tu fais ça à Holly ? 498 00:28:14,443 --> 00:28:16,195 Ghost m'a raconté ce qui s'était passé. 499 00:28:17,446 --> 00:28:19,281 Il l'a fait ? 500 00:28:19,448 --> 00:28:21,783 Je pensais que tu l'aurais fait mieux que ça. 501 00:28:21,950 --> 00:28:24,077 Je me sens responsable. Je lui ai dit de te le dire. 502 00:28:25,621 --> 00:28:27,998 Tu savais ? 503 00:28:28,165 --> 00:28:30,834 Je pensais que tu l'aurais été cool, mais tu as pété les plombs, non ? 504 00:28:31,001 --> 00:28:33,503 Maintenant, elle est dehors, seule, enceinte de votre enfant. 505 00:28:33,670 --> 00:28:36,632 - (chuchote) Enceinte. - Probablement déjà à mi-chemin de l'Ohio. 506 00:28:36,798 --> 00:28:39,384 Vas-tu à essaie au moins de la retrouver ? 507 00:28:40,260 --> 00:28:43,472 Écoute, si tu attends trop longtemps, il sera probablement trop tard. 508 00:28:43,639 --> 00:28:45,349 Je dois sortir d'ici. 509 00:28:45,515 --> 00:28:47,976 - Tu vas la trouver ? - (sonneries d'ascenseur) 510 00:28:49,645 --> 00:28:51,647 Ouais, peut-être. Je je dois livrer ça. 511 00:28:51,813 --> 00:28:53,315 Tommy, ça va ? 512 00:28:53,482 --> 00:28:55,484 Appelle-moi, d'accord ? 513 00:29:14,836 --> 00:29:17,673 Vous avez accusé Valdes de interférer avec l'affaire Lobos 514 00:29:17,839 --> 00:29:21,635 pour aider Saint-Patrick à sauver son ami Egan de prison. 515 00:29:22,928 --> 00:29:28,016 Mais cet argument ne tient pas s'applique vraiment à l'évasion de Lobos. 516 00:29:28,183 --> 00:29:29,685 Egan est déjà hors de danger. 517 00:29:29,851 --> 00:29:31,728 C'est vrai, mais elle baise James Saint-Patrick. 518 00:29:31,895 --> 00:29:33,021 Peut-être qu'il voulait la mort de Lobos. 519 00:29:33,188 --> 00:29:35,232 Pourquoi Saint Patrick tu veux ça, agent Knox ? 520 00:29:35,399 --> 00:29:38,527 Nous n'avons aucune preuve que la Saint-Patrick est directement impliqué avec Lobos. 521 00:29:38,694 --> 00:29:41,071 Et il n'y a pas de loi contre AUSA Valdés 522 00:29:41,238 --> 00:29:42,864 avoir une relation avec lui. 523 00:29:43,031 --> 00:29:44,616 Alors elle va juste s'en sortir. 524 00:29:44,783 --> 00:29:47,536 Valdes n'a pas cassé la loi, agent Knox. 525 00:29:49,204 --> 00:29:51,206 Elle t'a brisé le cœur. 526 00:29:51,373 --> 00:29:53,973 N'est-ce pas pour ça que tu voulais revenir sur la task force, pour attraper Valdes ? 527 00:29:54,042 --> 00:29:57,087 Et puis quand tu Je ne pouvais pas, peut-être que tu as craqué. 528 00:29:57,254 --> 00:29:59,631 Peut-être que tu as organisé le meurtre de Lobos, 529 00:29:59,798 --> 00:30:01,800 pensant que tu pourrais épingle tout ça sur elle, 530 00:30:01,967 --> 00:30:03,802 reviens vers elle pour ruiner ta carrière, 531 00:30:03,969 --> 00:30:06,305 pour tomber amoureux avec quelqu'un d'autre. 532 00:30:06,471 --> 00:30:09,391 Tu n'arrêtes pas de dire il y a un homme à l'intérieur. 533 00:30:09,558 --> 00:30:12,477 - C'est peut-être toi. - C'est ridicule. 534 00:30:14,229 --> 00:30:16,481 Ouais, peut-être, euh... (renifle) 535 00:30:17,232 --> 00:30:19,192 Peut-être que Mike n'aurait pas dû laissez-moi revenir dans l'équipe. 536 00:30:19,276 --> 00:30:21,445 Peut-être que j'étais un un peu trop intense. 537 00:30:21,611 --> 00:30:23,739 Mais cela ne veut pas dire que j'ai tort. 538 00:30:23,905 --> 00:30:26,825 Regardez Angela. Vous en trouverez la preuve. 539 00:30:26,992 --> 00:30:28,827 Elle est impliquée. 540 00:30:57,856 --> 00:30:59,941 Je veux revenir, Ghost. 541 00:31:00,108 --> 00:31:01,668 Je sais que tu es de retour dedans, alors ne le niez pas. 542 00:31:04,279 --> 00:31:06,490 je ne voulais pas amener toi dans tout ça. 543 00:31:11,787 --> 00:31:13,038 Je voulais plus pour toi, André. 544 00:31:13,205 --> 00:31:15,290 Et ce que je veux pour moi ? 545 00:31:28,804 --> 00:31:30,222 Faisons une promenade. 546 00:31:40,774 --> 00:31:42,901 (jeu de musique) 547 00:31:45,070 --> 00:31:47,322 Écoute, je t'ai menti à propos de la carte La Arafia, d'accord ? 548 00:31:47,489 --> 00:31:49,574 Je pensais que c'était Lobos, mais c'était en fait Dean. 549 00:31:49,741 --> 00:31:52,077 - Le gars de la sécurité ? - Ouais, il s'est fait passer pour la sécurité 550 00:31:52,244 --> 00:31:54,746 tout ce temps, il s'avère que être l'ancien contact de Vladimir, Milan. 551 00:31:54,913 --> 00:31:56,415 Attends, attends, attends. 552 00:31:57,332 --> 00:31:59,084 Le négro qui mange les gens ? 553 00:31:59,251 --> 00:32:01,753 Ouais, écoute, nous avons volé lui. Il est énervé. 554 00:32:01,920 --> 00:32:04,089 Il me force et Tommy pour remplacer Vladimir. 555 00:32:04,256 --> 00:32:07,384 Nous devons trouver de l'argent légitime avant, c'est pourquoi je ne peux pas payer Karen. 556 00:32:07,551 --> 00:32:09,845 - C'est pour ça que tu es de retour. - Mais je ne reste pas. 557 00:32:10,470 --> 00:32:12,222 J'ai besoin de votre aide. 558 00:32:12,389 --> 00:32:15,229 Si vous m'aidez à me débarrasser de Milan, je le ferai je vous donne la moitié du commerce de rue. 559 00:32:15,350 --> 00:32:17,394 Avec Tommy. Je ne peux pas le faire seul. 560 00:32:17,561 --> 00:32:19,688 - Tu es partant ou pas ? - Écoute, mec, tu connais Tommy 561 00:32:19,855 --> 00:32:21,731 - Je ne me fous pas de moi, mec. - Putain tout ça. 562 00:32:21,898 --> 00:32:24,025 Tu me laisses m'en occuper. 563 00:32:24,192 --> 00:32:25,360 Êtes-vous partant ? 564 00:32:28,780 --> 00:32:30,574 Quelle est notre prochaine étape, mec ? 565 00:32:30,740 --> 00:32:33,702 J'ai besoin que tu fasses un anonyme un conseil sur une personne disparue, 566 00:32:33,869 --> 00:32:35,954 Tatiana Boriskaïa. 567 00:32:36,121 --> 00:32:38,498 je vais chercher les flics pour gérer le reste. 568 00:32:41,460 --> 00:32:43,044 Tu as raison. 569 00:32:43,211 --> 00:32:46,232 Tu es le seul dans ton groupe de travail qui n'a aucun des marqueurs d'une taupe. 570 00:32:46,256 --> 00:32:47,591 Alors pourquoi suis-je toujours assis ici ? 571 00:32:47,757 --> 00:32:51,386 Toute la journée, j'ai creusé mon cerveau avec cette même question. 572 00:32:51,553 --> 00:32:53,753 Je pense que j'ai trouvé un raison. Tu veux l'entendre ? 573 00:32:55,724 --> 00:33:00,103 Celui qui a aidé à s'échapper Lobos avait une histoire avec lui. 574 00:33:00,270 --> 00:33:03,482 Saviez-vous que vous J'ai travaillé sur l'affaire Lobos 575 00:33:03,648 --> 00:33:07,903 plus longtemps que n'importe quel AUSA ou agent dans tout le ministère de la Justice ? 576 00:33:08,069 --> 00:33:09,821 Si j'avais un travail relation avec Lobos, 577 00:33:09,988 --> 00:33:12,991 cela ne voudrait-il pas dire que je voudrais le voir évadé et vivant ? 578 00:33:13,158 --> 00:33:16,411 D'après mon expérience, la familiarité engendre le mépris. 579 00:33:16,578 --> 00:33:18,788 MJ, tu es un avocat. Je suis avocat. 580 00:33:18,955 --> 00:33:21,750 Nous sommes formés pour évaluer risque, le pire des cas. 581 00:33:21,917 --> 00:33:24,419 Si j'avais prévu d'avoir des Lobos tué et ça a mal tourné, 582 00:33:24,586 --> 00:33:26,713 combien de temps survivrais-je ? 583 00:33:28,173 --> 00:33:29,591 Combien de temps faudrait-il ma famille a-t-elle survécu ? 584 00:33:29,758 --> 00:33:32,427 Quelqu'un sur cette tâche la force a pris exactement ce risque. 585 00:33:32,594 --> 00:33:35,680 - Si ce n'est pas toi, qui ? - Vous devez avoir une pensée, un instinct. 586 00:33:37,265 --> 00:33:39,434 je ne vais pas jeter mon peuple sous le bus. 587 00:33:39,601 --> 00:33:41,520 (rires) 588 00:33:44,105 --> 00:33:45,774 Tu veux être sur de ce côté de la table ? 589 00:33:45,941 --> 00:33:48,276 Vous voulez obtenir effacé ? Aidez-nous. 590 00:33:48,443 --> 00:33:51,655 Je verrai ce juge principal entend parler de votre coopération. 591 00:33:51,821 --> 00:33:54,533 L'agent Knox pense Valdés est impliqué. 592 00:33:54,699 --> 00:33:56,701 Il a une hache à défendre avec elle, mais pas toi. 593 00:33:57,744 --> 00:33:59,412 Pourrait-il avoir raison ? 594 00:34:10,549 --> 00:34:14,302 Que savez-vous d'Angela relation avec James St. Patrick ? 595 00:34:15,804 --> 00:34:17,806 (bruissement lointain) 596 00:34:20,642 --> 00:34:22,269 Angèle ? 597 00:34:29,734 --> 00:34:31,486 je suis juste venu choisir certaines choses. 598 00:34:31,653 --> 00:34:33,655 Je les emballerais juste pour toi. 599 00:34:43,915 --> 00:34:46,001 Tu as vraiment baisé en haut. Vous le savez. 600 00:34:47,335 --> 00:34:49,588 Paz, ta sœur verra bientôt 601 00:34:49,754 --> 00:34:51,524 que j'essayais juste de prends soin d'elle, d'accord ? 602 00:34:51,548 --> 00:34:53,308 - J'essayais de la protéger. - La protéger ? 603 00:34:53,341 --> 00:34:55,176 Qui t'apprend les hommes, ces conneries ? 604 00:34:55,343 --> 00:34:57,804 Elle t'aimait. Elle le ferait j'ai fait n'importe quoi pour toi. 605 00:34:58,680 --> 00:34:59,681 Ouais, je sais. 606 00:34:59,848 --> 00:35:01,242 Tu sais qu'elle est toujours j'ai été le plus intelligent, 607 00:35:01,266 --> 00:35:03,995 et maintenant à cause de toi, elle doute elle-même sur tout, même sur le travail. 608 00:35:04,019 --> 00:35:07,355 Elle y est interrogée pendant que nous parlons d'une connerie. 609 00:35:07,522 --> 00:35:10,859 Ils l'ont pratiquement traînée dehors d'ici près de ses cheveux ce matin. 610 00:35:11,026 --> 00:35:13,028 Écoute, Paz, je ne suis pas un méchant homme, d'accord ? 611 00:35:13,194 --> 00:35:14,195 - Je suis juste... - Un homme. 612 00:35:14,362 --> 00:35:15,864 Tu as assez de chatte. 613 00:35:16,031 --> 00:35:18,033 Tu t'es ennuyé. Vous êtes passé à autre chose. 614 00:35:18,199 --> 00:35:20,452 Je comprends. 615 00:35:23,872 --> 00:35:25,624 Sortir. 616 00:35:32,047 --> 00:35:35,717 Si jamais je t'attrape près de ma sœur encore une fois, je te tuerai à mains nues. 617 00:35:40,722 --> 00:35:41,765 (parle espagnol) 618 00:35:52,150 --> 00:35:55,528 "J'aurais aimé être là, aussi. Je t'aime, Jamie." 619 00:35:56,488 --> 00:35:59,824 L'agent Knox tuer pour lire ces textes. 620 00:36:00,867 --> 00:36:04,829 Tu sais qu'il pense que tu l'as aidé Saint Patrick pour échapper à Lobos. 621 00:36:04,996 --> 00:36:07,415 Il a également dit que les hommes qui a attaqué le transfert 622 00:36:07,582 --> 00:36:09,918 connaissait le traceur GPS de Lobos. 623 00:36:10,085 --> 00:36:12,087 Je n'aurais pas pu le dire personne à ce sujet. 624 00:36:12,253 --> 00:36:14,534 Je ne connaissais pas le tracker jusqu'à ce qu'ils aient été touchés. 625 00:36:14,589 --> 00:36:16,633 - Pouvez-vous prouver que vous ne le saviez pas ? - Non, mais... 626 00:36:16,800 --> 00:36:19,844 Ouais, c'est un peu dur pour prouver un résultat négatif. 627 00:36:20,011 --> 00:36:22,013 Mais tout va bien. 628 00:36:22,180 --> 00:36:25,433 Je pense que l'agent Knox est j'ai complètement tort à ton sujet. 629 00:36:26,559 --> 00:36:29,479 - Merci. - Je pense que St. Patrick t'a utilisé, 630 00:36:29,646 --> 00:36:32,190 - comme il le faisait auparavant. - Je n'ai pas fui, j'ai perdu, 631 00:36:32,357 --> 00:36:36,152 ou transmettre toute information concernant le procès ou le transfert de Lobos. 632 00:36:36,319 --> 00:36:40,031 Il a mis ta carrière à risque pour aider Egan à marcher. 633 00:36:40,198 --> 00:36:43,618 Tu lui as pardonné, tu l'as pris de retour, et maintenant Lobos est mort. 634 00:36:43,785 --> 00:36:46,663 Tu t'es encore fait avoir, chérie. 635 00:36:46,830 --> 00:36:50,125 - L'amour te fera ça. - Cela n'a rien à voir avec l'amour. 636 00:36:50,291 --> 00:36:52,293 Il a tout à voir avec l'amour. 637 00:36:52,460 --> 00:36:54,379 (rires) 638 00:36:54,546 --> 00:36:56,715 Nous sommes aussi forts qu’eux. 639 00:36:56,881 --> 00:37:00,176 Enfer, plus fort, jusqu'à ce que nous tomber amoureux et perdre sa concentration. 640 00:37:00,343 --> 00:37:03,054 Alors on baise de la merde debout, et ils le savent. 641 00:37:03,221 --> 00:37:04,973 Quand Saint Patrick t'a regardé, 642 00:37:05,140 --> 00:37:08,685 il n'a pas vu de futur juge, futur procureur général. 643 00:37:08,852 --> 00:37:12,313 Il a vu un typique femme... une idiote. 644 00:37:16,651 --> 00:37:19,487 C'est lui le connard, pas moi. 645 00:37:21,281 --> 00:37:24,284 Il ne m'a pas joué. Je l'ai joué. 646 00:37:24,451 --> 00:37:26,494 Je savais qu'il était dans contact avec Egan, 647 00:37:26,661 --> 00:37:29,748 alors j'ai cloné son téléphone pendant il a dormi dans notre chambre d'hôtel. 648 00:37:29,914 --> 00:37:31,207 C'est un délit fédéral. 649 00:37:31,374 --> 00:37:34,919 Tu dis que tu as dormi avec St. Patrick pour avoir des Lobos ? 650 00:37:35,086 --> 00:37:38,006 Les Lobos auraient glissé encore une fois entre nos doigts 651 00:37:38,173 --> 00:37:39,758 si ce n'était pas moi qui utilisais 652 00:37:39,924 --> 00:37:43,344 mon "ensemble spécial de compétences" pour suivre Egan. 653 00:37:43,511 --> 00:37:45,263 L'agent Knox n'a pas pu trouver Lobos, 654 00:37:45,430 --> 00:37:47,348 Mike était sûr qu'il avait le bon emplacement, 655 00:37:47,515 --> 00:37:49,726 et Saxe était juste avec moi pour la balade. 656 00:37:49,893 --> 00:37:52,103 Ils l'ont eu faux. J'ai bien compris. 657 00:37:52,270 --> 00:37:55,190 Chaque action que j'ai jamais faite pris, éthique ou dans le gris, 658 00:37:55,356 --> 00:37:57,942 a été de monter La tête de Lobos sur un mur, 659 00:37:58,109 --> 00:38:00,987 et je vous mets au défi d'en trouver preuve du contraire. 660 00:38:03,198 --> 00:38:06,159 Je dois l'admettre, Je suis impressionné. 661 00:38:08,119 --> 00:38:10,205 Merci pour votre coopération, Angela. 662 00:38:10,371 --> 00:38:13,208 Vous êtes libre de partir. 663 00:38:21,049 --> 00:38:22,717 Ouah. 664 00:38:23,468 --> 00:38:25,887 Nous devons parler à James Saint-Patrick. 665 00:38:37,065 --> 00:38:38,149 Tommy ? 666 00:38:38,316 --> 00:38:40,485 Nous n'avons pas eu de réunion prévu aujourd'hui, n'est-ce pas ? 667 00:38:43,363 --> 00:38:46,950 C'est à propos de cette chose que tu t'inquiétais avant ? 668 00:38:47,826 --> 00:38:49,577 J'ai trouvé un moyen de contourner ce problème. 669 00:38:49,744 --> 00:38:52,413 (rires) Vous voyez ? La prière fonctionne. 670 00:38:53,581 --> 00:38:56,334 Ma vie était belle... 671 00:38:57,418 --> 00:38:59,212 vraiment bien. 672 00:39:01,714 --> 00:39:04,217 Et puis tout s'est fait foutre. 673 00:39:05,093 --> 00:39:08,096 Tout ce que je voulais, c'était tout pour revenir à ce qu'il était. 674 00:39:08,263 --> 00:39:11,850 Et je ne sais pas si je j'ai prié, mais j'ai souhaité. 675 00:39:12,016 --> 00:39:14,060 Et c'est devenu réalité... 676 00:39:15,061 --> 00:39:16,980 mais pas comme je le voulais. 677 00:39:19,065 --> 00:39:21,192 Je veux tout reprendre. 678 00:39:21,693 --> 00:39:24,133 J'ai fait une énorme erreur, et je ne peux rien faire pour y remédier. 679 00:39:24,279 --> 00:39:26,948 Nous ne pouvons pas recevoir Le pardon de Dieu 680 00:39:27,115 --> 00:39:28,575 à moins que nous nous pardonnions. 681 00:39:31,202 --> 00:39:33,454 Pourquoi devrais-je jamais tu veux me pardonner ? 682 00:39:37,584 --> 00:39:38,835 (clics) 683 00:39:39,002 --> 00:39:42,213 Ma nouvelle connexion ne veut pas de toi Il n'y a plus d'armes à feu pour les Albanais. 684 00:39:42,380 --> 00:39:44,132 Ces armes ont payé pour la soupe populaire. 685 00:39:44,299 --> 00:39:45,592 Alors organisez une putain de vente de pâtisseries. 686 00:39:45,758 --> 00:39:47,844 C'est un enfoiré fou. et il va te tuer 687 00:39:48,011 --> 00:39:49,554 si tu n'arrêtes pas leur faire courir des armes. 688 00:39:49,721 --> 00:39:52,640 - Tommy, je ne peux pas m'arrêter... - Laissez-moi vous sauver la vie, Père. 689 00:39:52,807 --> 00:39:55,476 Laisse-moi faire cette bonne chose. 690 00:40:02,483 --> 00:40:03,902 D'accord, plus d'armes. 691 00:40:25,840 --> 00:40:27,926 (sirène hurlant au loin) 692 00:40:58,289 --> 00:41:00,166 Merci, Paz. 693 00:41:22,563 --> 00:41:23,564 Bonne soirée. 694 00:41:23,731 --> 00:41:25,984 J'appelle en mon nom de M. St. Patrick. 695 00:41:26,150 --> 00:41:28,152 (sonneries d'ascenseur) 696 00:41:32,490 --> 00:41:34,826 Vous habitez en ville. Ce n'est pas le quartier chic. 697 00:41:34,993 --> 00:41:37,054 Je ne sais pas pourquoi tu penses que tu je peux continuer à venir chez moi. 698 00:41:37,078 --> 00:41:39,831 Étiez-vous avec Jamie au Avant-dernière nuit à l'hôtel Odette ? 699 00:41:39,998 --> 00:41:41,457 Ce ne sont pas vos affaires. 700 00:41:41,624 --> 00:41:43,501 Si vous le couvrez, 701 00:41:43,668 --> 00:41:47,296 tu pourrais être accusé de complicité dans un complot en vue de commettre un meurtre. 702 00:41:47,463 --> 00:41:50,508 Si vous êtes reconnu coupable, vous perdrez vos enfants. 703 00:41:50,675 --> 00:41:53,761 Vous perdrez votre maison. Vous perdrez tout. 704 00:41:53,928 --> 00:41:56,597 Si tu mens, je ne peux pas te protéger. 705 00:41:56,764 --> 00:41:58,349 Qu'est-ce que ça va être ? 706 00:42:08,443 --> 00:42:10,361 Non, tu as raison. 707 00:42:10,528 --> 00:42:12,280 Mon mari a tué quelque chose 708 00:42:12,447 --> 00:42:14,449 quand nous étions au Odette l'autre soir. 709 00:42:14,615 --> 00:42:16,635 Tirez, à qui je le dis ? Vous savez comment il se comporte avec ça. 710 00:42:16,659 --> 00:42:18,286 J'ai failli me briser le dos. 711 00:42:18,453 --> 00:42:21,122 Ce n'est pas vrai. 712 00:42:21,289 --> 00:42:22,957 Il n'était pas là. 713 00:42:23,124 --> 00:42:24,876 Il tuait Felipe Lobos, 714 00:42:25,043 --> 00:42:27,128 et ne fais pas semblant Je ne sais pas qui c'est. 715 00:42:27,295 --> 00:42:30,548 Ghost et moi avons baisé, chérie, toute la nuit. 716 00:42:30,715 --> 00:42:32,717 En fait, il est à l'étage en ce moment. 717 00:42:32,884 --> 00:42:34,802 Tu veux l'appeler et lui demander pour toi ? 718 00:42:38,222 --> 00:42:40,266 Comment as-tu pu le reprendre ? 719 00:42:40,433 --> 00:42:42,310 je suis sa femme 720 00:42:42,477 --> 00:42:44,645 et la mère de son mes enfants, je ne l'ai jamais perdu. 721 00:42:44,812 --> 00:42:48,149 Alors, quoi que tu penses qu'il a fait l'autre soir, il était avec moi. 722 00:42:48,316 --> 00:42:51,527 Tu étais une quarantaine crise, Angela. 723 00:42:51,694 --> 00:42:53,279 Crise terminée. 724 00:43:04,499 --> 00:43:08,252 Femme : Tu vivais dans mon appartement quand tu étais jeune ? 725 00:43:08,419 --> 00:43:10,421 Un de mes amis l'a fait. J'étais à un pâté de maisons. 726 00:43:10,588 --> 00:43:11,839 Oh. 727 00:43:12,006 --> 00:43:13,841 Une seconde, chérie. 728 00:43:14,008 --> 00:43:15,676 Prenez tout le temps dont vous avez besoin. 729 00:43:15,843 --> 00:43:18,012 (le téléphone portable vibre) 730 00:43:20,473 --> 00:43:22,683 - Qu'est-ce que tu as ? - Yo, G est fou, chien. 731 00:43:22,850 --> 00:43:24,852 Ça m'a fait appeler des conseils anonymes et de la merde. 732 00:43:25,019 --> 00:43:26,270 Cela semble familier. 733 00:43:26,437 --> 00:43:28,082 Alors tu connais celui de Vladimir connectez-vous, Milan, n'est-ce pas ? 734 00:43:28,106 --> 00:43:30,667 Ouais, cet enfoiré a pris le relais Les affaires de Ghost sous son nez. 735 00:43:30,691 --> 00:43:33,194 Il a besoin de mon aide pour sortir d'en bas. 736 00:43:33,361 --> 00:43:36,364 - Je pense qu'il a peur, B. - Yo, je l'ai déjà vu effrayé. 737 00:43:36,531 --> 00:43:38,866 Ce n'est pas bon pour personne. Surveillez vos arrières. 738 00:43:39,033 --> 00:43:40,535 On y va. 739 00:43:42,370 --> 00:43:43,704 Attendez. 740 00:43:43,871 --> 00:43:46,207 J'apprécie vraiment tu m'aides. 741 00:43:49,961 --> 00:43:51,003 (grognements) 742 00:43:53,881 --> 00:43:55,133 Qu'est-ce que tu me fais ? 743 00:43:55,299 --> 00:43:58,052 Tu n'es pas une bonne merde ! 744 00:43:58,219 --> 00:44:00,138 (hurle) 745 00:44:00,888 --> 00:44:02,890 (cris étouffés) 746 00:44:16,863 --> 00:44:18,156 Je suis de retour. 747 00:44:18,322 --> 00:44:20,491 - Yo, quel est le plan, mec ? - C'est déjà en mouvement. 748 00:44:20,658 --> 00:44:22,910 je vais donner ça négro, une leçon d'histoire, 749 00:44:23,077 --> 00:44:25,621 ramenez-le dans le temps. 750 00:44:36,424 --> 00:44:37,925 Je n'étais même pas j'essaie de la frapper, papa. 751 00:44:38,092 --> 00:44:39,892 J'essayais juste de empêche-la de me frapper. 752 00:44:39,927 --> 00:44:42,013 Asseyez-vous. 753 00:44:44,432 --> 00:44:45,850 Écoutez-moi. 754 00:44:46,017 --> 00:44:48,853 Vous n'avez pas le droit de mettre la main sur ta mère, quoi qu'il arrive. 755 00:44:49,020 --> 00:44:51,522 Tu lui dois un excuses pour votre comportement. 756 00:44:51,689 --> 00:44:53,649 Rappelez-vous, nous en avons parlé. 757 00:44:53,816 --> 00:44:55,109 Les vrais hommes s'excusent. 758 00:44:55,276 --> 00:44:58,613 Alors tu veux que je m'excuse auprès de comme je l'ai fait à tes côtés, salope, non ? 759 00:45:01,365 --> 00:45:04,535 Qu'est-ce que tu viens de foutre dis-moi, petit enfoiré ? 760 00:45:05,369 --> 00:45:06,954 Dis-le ! 761 00:45:17,423 --> 00:45:19,634 'Riq. 'Riq ! 762 00:45:19,800 --> 00:45:21,636 (le téléphone portable vibre) 763 00:45:30,186 --> 00:45:33,981 Vous avez prévu un dîner ma maison sans me le dire ? 764 00:45:45,451 --> 00:45:47,304 (accent américain) Tasha, vous avez déjà été présenté. 765 00:45:47,328 --> 00:45:50,539 James, tu te souviens de Tatiana. Elle travaillait chez Truth. 766 00:45:50,706 --> 00:45:53,084 - Content de te revoir, Tatiana. - Oui. 767 00:45:53,251 --> 00:45:54,543 C'est agréable de te voir aussi. 768 00:45:54,710 --> 00:45:56,170 Oh, laisse-moi t'aider avec ça. 769 00:45:56,337 --> 00:45:58,839 - Les enfants, dîner ! - Juste les adultes, Tash. 770 00:45:59,006 --> 00:46:00,400 Non, j'en ai apporté assez pour les enfants. 771 00:46:00,424 --> 00:46:01,818 Tasha : Tatiana, toi peux venir avec moi. 772 00:46:01,842 --> 00:46:03,511 Papa. 773 00:46:03,678 --> 00:46:06,138 - Vous avez une belle maison. - Merci. 774 00:46:10,017 --> 00:46:12,097 - Pourquoi es-tu ici ? - (voix normale) Tu regardais 775 00:46:12,186 --> 00:46:13,521 pour Tatiana, n'est-ce pas ? 776 00:46:13,688 --> 00:46:16,274 Je l'ai considéré comme une invitation pour l'amener à dîner. 777 00:46:18,442 --> 00:46:22,113 C'était très intelligent, mais je t'avais prévenu. 778 00:46:22,280 --> 00:46:24,699 (accent américain) Tu dois être Raina. 779 00:46:24,865 --> 00:46:26,742 Je suis Dean. je travaille pour ton père. 780 00:46:26,909 --> 00:46:28,345 -Raina : Ravi de vous rencontrer. - Milan : Ravi de vous rencontrer aussi. 781 00:46:28,369 --> 00:46:31,122 - Salut, Tariq. Comment ça va? - Salut, Dean. 782 00:46:32,540 --> 00:46:34,125 Allez, les enfants, prenons un repas. 783 00:46:34,292 --> 00:46:38,671 J'ai dit à James que je voulais rencontrer le famille de mon client le plus important. 784 00:46:40,256 --> 00:46:42,633 La famille est importante pour lui, 785 00:46:42,800 --> 00:46:46,512 et ce qui est important pour lui, c'est important pour moi. 786 00:46:55,646 --> 00:46:58,482 Jacques. 787 00:46:58,649 --> 00:47:00,401 S'il vous plaît, rejoignez-nous. 788 00:47:01,986 --> 00:47:04,030 Allez. 789 00:47:08,326 --> 00:47:11,120 Et comment tu as roulé... 790 00:47:11,287 --> 00:47:14,749 Et cette merde avec la cannelle C'était si mauvais ce que tu as fait. 791 00:47:18,419 --> 00:47:21,088 (bourdonnement) 792 00:47:21,255 --> 00:47:22,882 (véhicule en approche) 793 00:47:27,011 --> 00:47:29,930 (les portes de la voiture s'ouvrent, se ferment) 794 00:47:35,770 --> 00:47:38,105 Quoi de neuf, grand garçon ? Tu veux un morceau de ça ? 795 00:47:38,272 --> 00:47:40,066 (Tommy grogne) 796 00:48:10,638 --> 00:48:13,358 (voix normale) Tu as fait le bon choix choix, en me payant à la place de Karen. 797 00:48:13,391 --> 00:48:17,061 Mais j'ai encore besoin que tu trouves un moyen de faire fonctionner l'accord. 798 00:48:17,228 --> 00:48:18,813 Karen l'a appelé éteint. L'affaire est terminée. 799 00:48:18,979 --> 00:48:21,982 Non, elle t'aime bien et vos trois clubs. 800 00:48:22,149 --> 00:48:23,317 Trouvez un moyen. 801 00:48:23,484 --> 00:48:26,654 J'ai hâte d'avoir tu vends mon produit dans ses hôtels. 802 00:48:26,821 --> 00:48:29,323 Je ne vais pas vendre de drogue dans mes clubs. C'est trop risqué. 803 00:48:29,490 --> 00:48:31,826 je suis chez toi, avec ta famille. 804 00:48:31,992 --> 00:48:33,452 C'est un risque. 805 00:48:38,833 --> 00:48:41,335 Vous avez trop de pièces jointes. 806 00:48:41,502 --> 00:48:43,170 Les attachements vous rendent vulnérable, 807 00:48:43,337 --> 00:48:46,674 mais tu as fait la vulnérabilité est votre force. 808 00:48:51,512 --> 00:48:54,974 Pensez à eux la prochaine fois la fois où tu veux me trahir. 809 00:48:56,767 --> 00:48:59,186 (parlant serbe) 810 00:49:01,021 --> 00:49:03,315 - Il pensait vraiment que j'étais mort. - (sonneries d'ascenseur) 811 00:49:06,360 --> 00:49:08,988 Tu as tout perdre, Duse. 812 00:49:12,116 --> 00:49:14,010 - (accent américain) Ravi de vous rencontrer. - Au plaisir de vous rencontrer. 813 00:49:14,034 --> 00:49:15,995 - Prends soin de toi. - Merci. 814 00:49:20,791 --> 00:49:22,835 C'est quoi ce bordel ça se passe, Fantôme ? 815 00:49:30,384 --> 00:49:32,219 Quelle putain de journée. 816 00:49:32,386 --> 00:49:34,281 - Je veux dire, d'abord ta salope passe... - Waouh, Waouh. 817 00:49:34,305 --> 00:49:35,306 - Angela est venue ici ? - Oui. 818 00:49:35,473 --> 00:49:37,808 - Je t'ai alibié. Elle connaît Lobos. - Merde. 819 00:49:37,975 --> 00:49:39,870 - C'est pour ça que tu nous as amenés ici ? - Non, je nous ai amenés ici 820 00:49:39,894 --> 00:49:41,494 parce que putain Milan écoute peut-être. 821 00:49:41,562 --> 00:49:43,564 -Milan ? Putain, c'est qui Milan ? - Doyen. 822 00:49:43,731 --> 00:49:45,774 Dean, qui nous venons J'ai dîné avec Tasha. 823 00:49:45,941 --> 00:49:47,818 Il est peut-être le plus l'homme dangereux que j'ai jamais rencontré. 824 00:49:47,985 --> 00:49:49,737 Plus dangereux que Kanan ? 825 00:49:49,904 --> 00:49:51,864 Kanan était un voyou des rues. 826 00:49:52,698 --> 00:49:54,116 Milan est un tout autre niveau. 827 00:49:54,283 --> 00:49:56,368 (grognements, respirant fort) 828 00:50:15,095 --> 00:50:16,764 Vous tous, enfoirés ! Allez! 829 00:50:16,931 --> 00:50:18,933 Tuez-le. 830 00:50:22,353 --> 00:50:23,562 (parlant serbe) 831 00:50:33,614 --> 00:50:35,616 - (les hommes grognent) - (bruit) 832 00:50:52,967 --> 00:50:54,468 (faiblement) Allez. 833 00:51:05,729 --> 00:51:08,315 Alors tu me dis qu'il J'ai plané sur toi tout ce temps 834 00:51:08,482 --> 00:51:09,858 juste parce que tu as tué Vladimir ? 835 00:51:10,025 --> 00:51:12,236 Pourquoi ne t'a-t-il pas tué ? Qu'est-ce qu'il veut, bordel ? 836 00:51:12,403 --> 00:51:14,446 Il veut que je souffre. 837 00:51:15,823 --> 00:51:19,410 - Qu'est-ce qu'on va faire ? - Je pense que Milan a fait une erreur aujourd'hui. 838 00:51:20,244 --> 00:51:21,745 Je vais l'utiliser pour nous faire sortir. 839 00:51:23,831 --> 00:51:25,833 - (Tommy grogne) - (bruit) 840 00:51:32,840 --> 00:51:34,508 (respiration sifflante) 841 00:51:35,509 --> 00:51:37,845 Callahan a appelé hors des Albanais. 842 00:51:38,012 --> 00:51:41,599 Un compromis tolérable, mais pas ce que j'ai demandé. 843 00:51:42,308 --> 00:51:43,892 Vladimir s'est trompé. 844 00:51:44,059 --> 00:51:46,103 Vous n'êtes pas simple... 845 00:51:46,270 --> 00:51:47,688 mais tu es désobéissant. 846 00:51:55,946 --> 00:51:57,698 Pourquoi veux-tu mourir, Tommy ? 847 00:51:59,366 --> 00:52:02,786 Oh, c'est à propos de la fille. 848 00:52:03,704 --> 00:52:05,331 (gémissements) 849 00:52:09,543 --> 00:52:11,253 Putain, fais-le. 850 00:52:11,420 --> 00:52:15,049 J'ai eu tort. Vous ont une immense valeur. 851 00:52:15,215 --> 00:52:18,218 Tu n'as rien à perdre, Tommy. 852 00:52:18,927 --> 00:52:21,513 C'est le meilleur le temps d'être en vie. 853 00:52:36,654 --> 00:52:38,697 (on frappe à la porte) 854 00:52:46,747 --> 00:52:49,500 - Angèle. - Je ne peux pas rester longtemps. 855 00:52:49,667 --> 00:52:51,502 J'aurais pu être suivi. 856 00:52:55,756 --> 00:52:58,676 Ouais, Paz m'a dit qu'ils vous a amené pour un interrogatoire. 857 00:52:59,927 --> 00:53:02,262 Tu veux savoir si je t'ai abandonné. 858 00:53:02,429 --> 00:53:04,598 Non, je veux sais si tu vas bien. 859 00:53:06,684 --> 00:53:09,103 Non, Jamie. Je ne vais pas bien. 860 00:53:10,020 --> 00:53:13,273 Vous avez tué Lobos, et le Le DOJ pense que j'ai participé. 861 00:53:13,440 --> 00:53:15,943 J'ai besoin que tu m'aides prouver que je suis innocent. 862 00:53:16,110 --> 00:53:19,279 - De quoi parles-tu? - Quelqu'un vous a donné des informations 863 00:53:19,446 --> 00:53:23,117 sur le transfert de Lobos afin que vous pourrait frapper la caravane et le tuer. 864 00:53:23,283 --> 00:53:25,869 J'ai besoin de savoir qui c'était. 865 00:53:26,036 --> 00:53:29,707 J'ai besoin de savoir qui l'a dit toi où il serait. 866 00:53:32,376 --> 00:53:34,628 Vous m'avez utilisé. 867 00:53:37,297 --> 00:53:39,717 Dès que tu t'es débarrassé de lui, tu t'es débarrassé de moi. 868 00:53:39,883 --> 00:53:41,719 Admettez-le. 869 00:53:46,473 --> 00:53:49,268 Obtenez... Ne... obtenez pas putain de moi ! 870 00:53:50,227 --> 00:53:53,027 - Je ne porte pas de putain de micro. - Et comment je suis censé savoir ça ? 871 00:53:53,147 --> 00:53:56,316 Parce que si tu pars en bas, je descends. 872 00:54:02,781 --> 00:54:04,658 Je t'ai dit que Lobos était vivant. 873 00:54:04,825 --> 00:54:07,327 Cela me fait techniquement fait partie du complot criminel 874 00:54:07,494 --> 00:54:09,163 pour commettre ce meurtre. 875 00:54:09,329 --> 00:54:11,165 je ne te l'ai pas dit où il serait. 876 00:54:11,331 --> 00:54:13,041 Je ne savais pas. 877 00:54:13,208 --> 00:54:16,378 C'est pourquoi tu dois aider je trouve qui est la vraie fuite. 878 00:54:16,545 --> 00:54:17,963 Qui était-ce ? 879 00:54:23,844 --> 00:54:26,054 Je ne sais pas ce que tu es je parle, Angela. 880 00:54:26,221 --> 00:54:28,849 Le district Est est enquêter sur le meurtre. 881 00:54:29,016 --> 00:54:31,685 S'ils découvrent que c'était toi, ça va me remonter. 882 00:54:31,852 --> 00:54:33,854 (sirène lointaine hurlant) 883 00:54:39,610 --> 00:54:43,030 Tu vas me laisser avoir la mort pénalité pour quelque chose que je n'ai pas fait. 884 00:54:44,448 --> 00:54:45,949 Angie, ne dis pas ça. 885 00:54:51,622 --> 00:54:54,291 Tu m'as dit que non ne m'aime plus... 886 00:54:55,209 --> 00:54:57,294 mais tu as menti. 887 00:54:57,461 --> 00:54:59,004 Tu ne m'as jamais aimé. 888 00:55:01,507 --> 00:55:03,550 Angie, je t'aime. Tu sais que je t'aime. 889 00:55:03,717 --> 00:55:04,927 Ne le faites pas. 890 00:55:05,093 --> 00:55:06,220 Je vais réparer ça. 891 00:55:06,386 --> 00:55:08,722 La seule façon de résoudre ce problème 892 00:55:08,889 --> 00:55:10,933 c'est de me dire qui t'a aidé. 893 00:55:11,099 --> 00:55:12,726 Qui t'a aidé, Jamie ? 894 00:55:12,893 --> 00:55:14,812 Qui t'a dit où Les Lobos le seraient ? 895 00:55:18,565 --> 00:55:21,902 Si celui qui a assassiné Lobos avait des informations privilégiées, 896 00:55:22,069 --> 00:55:24,404 je ne sais pas qui il ou elle l'a obtenu. 897 00:55:25,489 --> 00:55:28,075 - Découvrir. - Angie, ne pars pas. 898 00:55:31,370 --> 00:55:33,872 - (la porte claque) - (soupir) 899 00:55:37,125 --> 00:55:41,171 (jeu de musique) 900 00:55:42,714 --> 00:55:45,467 ♪ J'ai eu difficulté à dormir ♪ 901 00:55:47,052 --> 00:55:50,305 ♪ Parce que tout ce que je pense à toi ♪ 902 00:55:51,431 --> 00:55:54,768 ♪ C'est tout ce que je sais faire ♪ 903 00:55:59,857 --> 00:56:02,943 ♪ J'ai eu j'ai du mal à réfléchir ♪ 904 00:56:04,486 --> 00:56:08,615 ♪ Parce que tu es tout et comment tu m'as joué comme un imbécile ♪ 905 00:56:09,283 --> 00:56:12,119 ♪ Ça fait tellement mal mais m'a rendu accro ♪ 906 00:56:15,789 --> 00:56:19,543 ♪ Dans une autre année, J'attendrai ici ♪ 907 00:56:21,461 --> 00:56:24,131 ♪ Pour que tu puisses le comprendre ♪ 908 00:56:24,631 --> 00:56:28,427 ♪ Dans une autre vie, tu étais satisfait ♪ 909 00:56:28,844 --> 00:56:32,639 ♪ Toujours en cours d'exécution je tourne en rond ♪ 910 00:56:47,154 --> 00:56:50,866 ♪ Autour en rond ♪ 911 00:56:52,784 --> 00:56:54,703 ♪ En rond ♪ 912 00:56:58,790 --> 00:57:02,794 Créé par : A. Vandelay